APPUNTO ALLOGGI DI SERVIZIO

 

Come è noto il personale in missione, con particolare riferimento al personale addetto al Servizio Traduzioni, ha diritto a fruire di una adeguata sistemazione alloggiativa presso le strutture dell’ Amministrazione.

L’Amministrazione Centrale, con la collaborazione dei Provveditorati regionali, nell’anmo 2000 ha avviato un monitoraggio preliminare, che va aggiornato, dal quale è emersa, a livello nazionale, una situazione variegata del patrimonio edilizio disponibile utilizzabile allo scopo che, in alcuni casi, richiede interventi e provvedimenti tesi al miglioramento della qualità dei servizi forniti al personale, in modo tale da elevare lo standard qualitativo al fine di rendere decorose le sistemazioni alloggiative, mentre in altre ha evidenziato una insufficienza delle caserme, specie al Centro Nord.

Tenuto conto delle limitate risorse finanziarie a disposizione, occorre definire le priorità di intervento quanto meno sulle strutture maggiormente utilizzate, in modo da accrescerne la ricettività, in modo da ridurre al massimo il ricorso ad imprese turistico-alberghiere.

Si tratta quindi:

• Individuare, da subito, le sedi con maggiore flusso di traduzioni rispetto a quelle meno utilizzate, distinguendo quelle idonee da quelle abbisognevoli di interventi;

• Individuare le sedi con maggiori necessità,

• Individuare le priorità degli interventi e la loro convenienza sulla base del rapporto costi/beneficio;

• Individuare i locali destinati al personale accasermato e quelli addetti al personale in traduzione, essendo diverse le relative esigenze, con preferenza, ove possibile, per la sistemazione fuori dalla cinta muraria;

• Definire i criteri di sulla base dei quali un alloggio possa essere definito “dignitoso”.

Per quanto riguarda quest’ultimo punto, si ritiene che le Caserme o le altre strutture edilizie utili allo scopo per essere ritenute decorose e dignitose debbano avere requisiti assimilabili alle strutture alberghiere di seconda categoria (tre stelle).

Allo scopo occorre valutare vari elementi e cioè: le condizioni di uso, l’arredamento, i servizi, possibilità di godere di vitto e socialità. Particolare cura deve essere assicurata nell’arredamento ( armadietti, lampada da comodino, attaccapanni ), nella dotazione di accessori utili a rendere più accogliente l’ambiente (es. zanzariera o ventilazione, telefono a scheda, phon, piccolo televisore, etc. ) nonché nella fornitura di lenzuola e asciugamani puliti, preferibilmente sigillati in sacchetti di cellophane.

Ove non ricorrano tali condizioni, e non sia possibile l’alloggiamento in strutture idonee, il personale va autorizzato al pernotto esterno.

 

ISTITUTO FLUSSO TRADUZIONI CONDIZIONI STRUTTURA CASERMA POSTI
       
GENOVA MARASSI BASSO NON RILEVATE 10
MILANO OPERA BASSO BUONE 70
BOLOGNA ELEVATO DISCRETE NON HA MAI RICORSO A STRUTTURE ALBERGHIERE
FIRENZE SOLLICCIANO-M.GOZZINI MEDIO BUONE 20
REBIBBIA NC ALTISSIMO NON RILEVATE NON RILEVATI
NAPOLI SECONDIGLIANO INTENSO BUONE ADEGUATI
BARI MEDIO NON RILEVATE NON RILEVATI
REGGIO CALABRIA MEDIO BUONE SUFFICIENTI
PALERMO PAGLIARELLI BASSO BUONE 11
PORTO AZZURRO MEDIO BUONE 25
CAGLIARI BASSO BUONE ADEGUATA RICETTIVITA'

 

 

ISTITUTO

FLUSSO TRADUZIONI PERNOTTAMENTI RILEVATI NEGLI ULTIMI 90 GIORNI POSTI LETTO DISPONIBILI
       
Genova Marassi BASSO 0 4
Milano Opera N.R. 12 12
Bologna 1 PERIODICA A SETTIMANA 12 PERNOTTI  4-6 PERSONE 11 (3 STANZE)
Firenze Sollicciano ALTO (244 TRADUZIONI) 6 6
Roma regina Coeli 3 0 0
Roma Rebibbia NC N.R. N.R. 0
Napoli Secondigliano 10 50 15
Bari MEDIO (48 TRADUZIONI) 0 * 0
Reggio Calabria N.R. N.R. N.R.
Palermo Pagliarelli ALTO (181 TRADUZIONI) 10 6
Porto Azzurro BASSO (22 TRADUZIONI) 0 6
Cagliari 43 0 7
Verona BASSO 6 4
Torino Le Vallette ALTO (100 TRADUZIONI) 0 9 (3 STANZE)**
 

* Sono stati richiesti posti letto per 8 unità di P.P. in traduzione

** Caserma di recente costruzione e non ancora arredata.

N.R. non riscontrata

 

Direzione Generale delle risorse materiali, dei beni e dei servizi

TIPO/ISTITUTO numero delle stanze riservate al personale in traduzione numero complessivi posti riservati al personale in traduzione Condizioni strutturali della caserma
CC GENOVA MARASSI 1 4 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CR MILANO OPERA 3 9 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC BOLOGNA 4 10 (Uomini) 1 (Donne) pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC FIRENZE SOLLICCIANO 2 6 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC ROMA REGINA COELI-Caserma "Reparti" / / pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC ROMA REGINA COELI -Caserma S.Croce (in ristrutturazione) / / pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC NC ROMA REBIBBIA - Caserma Raffaele Cinotti / / pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC NC ROMA REBIBBIA Caserma di Via Bartolo Longo / / pessime mediocri sufficienti buone ottime
CP NAPOLI SECONDIGLIANO 5 15 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC BARI / / pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC REGGIO CALABRIA 3 16 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC PALERMO PAGLIARELLI 2 6 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CR PORTO AZZURRO 1 6 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC CAGLIARI 2 7 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC VERONA MONTORIO 1 4 pessime mediocri sufficienti buone ottime
CC TORINO LE VALLETTE (consegna imminente) 3 9 pessime mediocri sufficienti buone ottime

 

 

ARREDAMENTO STANZA-TIPO

 

2 POSTI LETTO

2 RETI ORTOPEDICHE

2 MATERASSI  IN MATERIALE IGNIFUGO

2 CUSCINI

2 COMODINI

2 ARMADI

1 LAMPADA PER COMODINO

1 SCRITTOIO

1 LAMPADA PER SCRITTOIO

1 SEDIA PER SCRITTOIO

1 SPECCHIERA

1 CAPPELLIERA(APPENDIABITO) A MURO

2 POLTRONCINE IMBOTTITE

1 TAVOLINETTO DIAM.50

1 TV COLOR 14 P. CON TELECOMANDO

1 FRIGOBAR (DA INCASSO)

1 TENDA

1 COPRILETTO

1 TAPPETO

 

BAGNO

• ASCIUGACAPELLI (ELETTRONICO A PARETE)

• PORTA SCOPINO

• DISTRIBUTORE CARTA IGIENICA

• SPECCHIERA(COMPRESO MENSOLA E BICCHIERE PORTA SPAZZOLINO DENTIFRICIO)

• BOX DOCCIA

• TAVOLA COPRI WC

• 2 TELI SPUGNA

• 2 ASCIUGAMANO

• RASTRELLIERA (PORTA TELI E ASCIUGAMANO)

 

DOTAZIONE MATERIALE IGIENICO

• SAPONETTA (DOSE GIORNALIERA)

• SAPONETTA DOCCIA E SHAMPOO

• CARTA IGIENICA